День Волшебных королей и традиционная сладость этого праздника

Сегодня во всей Испании проходит замечательный детский праздник - Кавалькада Волшебных королей, или волхвов (Cabalgata de los Reyes Magos). О самом празднике и кавалькаде в Малаге мы рассказывали в п... [Ещё]

Пока часы двенадцать бьют, или Как встречают Новый год в Испании

Последняя ночь года - Nochevieja - это время чудес и волшебства. В эту ночь можно подвести итоги, вспомнить о теплых встречах и приятных путешествиях, об успехах на работе и в учебе детей, о новых и с... [Ещё]

Новый год и Рождество не за горами!

Несколько рецептов к праздничному столу из испанской кухни.   Сначала первые блюда, хотя, возможно, их уместнее подать на следующий день, дело вкуса.)))   Овощной суп с хамоном. Ингре... [Ещё]

День Магических (Волшебных) королей

Día de los Reyes Magos, День Магических (Волшебных) королей, или Волхвов, отмечается в Испании и испаноговорящих странах 6 января. Это один из самых любимых детьми праздников, потому что их Вел... [Ещё]

Фаршированная рождественская индейка. Испанский рецепт.

Ингредиенты:индейка, 50 граммов сливочного масла, 1 стакан вина, лавровый лист, веточка тимьяна. Для фарша:200 граммов хамона, 200 граммов сухариков, 100 мл рома, 2 чайные ложки зеленого перца горошк... [Ещё]

C новым годом!

Дорогие читатели моего блога! Хочу поздравить вас с Новым годом и пожелать всего самого наилучшего – хорошей погоды, отличного настроения, здоровья близких и улыбок родных, успеха, благополучия... [Ещё]

Рождество (Navidad) 2010 и другие праздники.

Как украшают улицы и витрины городов, где не бывает снега. Письмо Волхвам. Новогодняя Малага. Муниципальный белен в мэрии (Ayuntamiento) Малаги. Школьные каникулы в Испании начинаются немного раньше... [Ещё]

Индейка, фаршированная яблоками. Рецепт.

Ингредиенты: индейка весом около 4 кг, бутылка белого вина, 5 зубчиков чеснока, 1 луковица, соль и черный перец. Для начинки:1,5 кг яблок, ½ кг жареных каштанов, 1 стакан белого вина, 200 грам... [Ещё]

Хамон, туррон и персимон – рецепт рождественского настроения.

Lo bueno! (все - хорошее!) – так мне сказали в ответ на то, что мне нравятся хамон, туррон и персимон. Скажу больше – это наш с мужем личный рецепт испанских рождественских каникул…... [Ещё]

Как одеваются дети в декабре, или субботняя прогулка по набережной.

Одни наши знакомые собрались приехать на Новый год с детьми и остаться потом на какое-то время. Возник вопрос – как одеваются дети зимой здесь, в Испании. Муж сразу сказал – это зависит о... [Ещё]

Navidad, или Рождество в андалузском стиле.

Рождество, или Navidad по-испански, несомненно один из самых любимых праздников как в Испании, так и в целом в католической Европе. И еще – Рождество, как и Новый год для нас, это праздник родом... [Ещё]

Отель Тритон, Бенальмадена (hotel Triton, Benalmadema).

  Встречая новый год… Собираясь первый раз в Испанию, мы долго выбирали город и отель. Одно было несомненно – это будет Коста дель Соль. Остановились все же на отеле Тритон в Бенал... [Ещё]