Просесьонес (procesiones) 16 июля в день Девы Кармен (Virgen del Carmen), Бенальмадена.

Я уже писала пост об этом празднике, а сейчас расскажу о просесьонес – процессии с образом Кармен, являющейся одним из воплощений Девы Марии, в Бенальмадене. В Бенальмадане церковь Девы Кармен ... [Ещё]

День Волшебных королей и традиционная сладость этого праздника

Сегодня во всей Испании проходит замечательный детский праздник - Кавалькада Волшебных королей, или волхвов (Cabalgata de los Reyes Magos). О самом празднике и кавалькаде в Малаге мы рассказывали в п... [Ещё]

Пока часы двенадцать бьют, или Как встречают Новый год в Испании

Последняя ночь года - Nochevieja - это время чудес и волшебства. В эту ночь можно подвести итоги, вспомнить о теплых встречах и приятных путешествиях, об успехах на работе и в учебе детей, о новых и с... [Ещё]

Новый год и Рождество не за горами!

Несколько рецептов к праздничному столу из испанской кухни.   Сначала первые блюда, хотя, возможно, их уместнее подать на следующий день, дело вкуса.)))   Овощной суп с хамоном. Ингре... [Ещё]

12 октября - Día de la Hispanidad, или День Испаноговорящих стран

Национальный праздник Испании и латиноамериканских стран отмечается в день великого исторического события - открытия Испанией Америки и рождения Великой Испанской империи. 12 октября 1492 года Христо... [Ещё]

Ферия в Малаге

Августовская ферия (feria), или ярмарка, в Малаге.  Программа ферии - что посмотреть, где и когда.   Бесплатные автобусы из Бенальмадены, Торремолиноса и Фуэнхиролы.   Музеи и выст... [Ещё]

Праздник Святой Кармен, или девы Кармен в Бенальмадене и Торремолиносе

Дева Кармен (Virgen del Cármen) - один из образов Девы Марии, другое ее имя - Богоматерь с горы Кармело (Nuestra Señora del Monte Carmelo). Имя происходит от названия горы Кармело (Monte... [Ещё]

Ночь Святого Хуана, или испанский народный праздник Ивана-Купалы

Праздник Noche de San Juán (el Bautista) - Ночь Святого Хуана, или Ночь святого Иоанна (Крестителя), отмечается в ночь с 23 на 24 июня, и одна из его повсеместных традиций - жечь костер. В севе... [Ещё]

Отдых с детьми - развлечения, поездки и игры

Lissa: сегодня представляем еще один рассказ Алены о нюансах отдыха с детьми.А вот и сама автор на фото. Огромная благодарность от нас за представленные материалы. Алена, спасибо! Про развлечения ... [Ещё]

Праздник Cruces del Mayo, или Майские кресты

Cruz de mayo – один из традиционных праздников начала мая в Малаге, когда изготавливаются кресты из цветов, являющиеся иногда произведениями искусства. История возникновения праздника уходит ... [Ещё]

Семана Санта

Semana Santa, дословно переводится как Святая неделя, но более привычное название – Страстная неделя. Semana Santa в Малаге – это одно из самых главных событий в жизни города, с точки зре... [Ещё]

Почувствуй Марбейю, или прогулка с наслаждением

В старом центре Марбейи мы оказались в солнечную мартовскую субботу и попали на праздник. Как выяснилось, отмечается День чувств, или День наслаждения музыкой, искусством и гастрономией. ¡Siente... [Ещё]